Murray Jack to investigate how Budget-sensitive material was accessed