State Services Commission expresses sympathy to families and colleagues at Ashburton tragedy